Ce poème est dédié à Bagdad. Je l'ai écrit en 1997, alors que je n'avais que 17ans. Je n'ai pas changé, la situation, non plus, ça parait intemporel...
ما وراء الكلام
عراقية العينين... والسواحل
يا بغداد... أرض الخطيئة
يا مدينة ضائعة... كصوت ناي
يا ناقة هاربة من صفحات التاريخ
يا بغداد... أرض الأولين
شهدتِ الكتابة المسمارية
صحيفة تشرع للحظر
شهدتِ المعري مطرودا من القصور
وشهدت طرد المفتشين
شهدت الساقي يدور بين الضحايا
يملأ الكأس بترول
وشهدتِ وشهدتِ وشهدتِ
حتى نسيتي الشهادة
رؤيـــا
رأيتك...
في ضوء القناديل
في هدا الزمن الموبوء
وعلى جدران الجثث
في خلاء السجون
رأيتكِ... فيّ
وكنتِ... وكنتِ
وكانت... وكنـا
محرومين
فصل الحرمان
تعبنا من السفر يا بغداد
فكوني خيمة حب تأوينا
وخبزا وطريقا ونهرا وبرتقال
تعبنا من الموت يا بغداد
فهدهدينا أو أيقضينا
وكوني جرسا أو نجمة باردة
أو كوني صباحا تغرب فيه الشمس
تعبنا من هذي الحياة
ومن السجون ومن العدم
ومن التعب...
تعبنا منك يا بغداد
ومن كل الأساطير
وكل السلاطين
فكفي أذاك عنا
أو قولي أنك تريدين
أن نمــوت
فهاتي قلبك...
كي نموت
جيهان
25/12/1997
8 commentaires:
Tout simplement excis!
Chapeau bas lady Anais ;)
...but i'm still waiting for your english poem.
J'ai bien aimé le poème!!
Bravo!!
malla tayara la blogosphére va se regaler avec tes poemes.
honnetement je suis nul en littérature arabe et j avais pas la passion de lire des poemes arabes mais la je me retrouve bien bcp de plaisir a te lire Maitre Joy
Salut JoY,
Tu écrit plus beau que Abou nawas, si Al-Hajjaj bin Youssef l'a lu, alors il te donnera une le titre la reine des poètes.
@ $@m: Yezzitch taw, c'est un poème d'adolescente, très moyen de point d'vue littéraire...
Je ne suis pas fan de clip mais par hasard hier j ai vu un clip de kathem essaher paralnt de BAGHDAD trés émouvant du moins qui m a personnellement touché et qui m a rappellé ton poeme
Enregistrer un commentaire